ナカノ　マサアキ   
  中野　正昭
   所属   淑徳大学  人文学部 表現学科
   職種   教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2009/03
形態種別 学術論文
査読 査読あり
標題 歌劇『椿姫（La Traviata）』検閲台本にみる浅草オペラの演劇性
執筆形態 単著
掲載誌名 『演劇映像学2008』
出版社・発行元 グローバルCOE演劇研究センター
巻・号・頁 第2集,15-40頁
概要 浅草オペラの劇団「オペラ座」が上演した歌劇『椿姫』（ヴェルディ曲、若松美鳥翻訳・脚色）の検閲台本（浅草公演版、関西公演版の二台本）をもとに上演分析を行った。浅草オペラの台本にもとづく検証は本論文が初めてである。これにより浅草オペラの舞台が、これまで定説とされていたダイジェスト版ではなく、形式・内容の両面で複雑な改変・改作を加えたアダプテーション作品だったことを明らかにした。