ナガタ　アヤコ   
  永田　文子
   所属   淑徳大学  看護栄養学部 看護学科
    淑徳大学大学院  看護学研究科 看護学専攻
   職種   准教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2023/10
形態種別 学術論文
査読 査読あり
標題 臨床現場における通訳の質の評価方法に関する文献レビュー
執筆形態 共著
掲載誌名 日本ヘルスコミュニケーション学会誌
掲載区分国内
巻・号・頁 14(2),39-54頁
担当範囲 共同研究のため抽出不可
著者・共著者 濱井妙子, 永田文子, 大野直子, 西川浩昭, 東野定律
概要 国内では医療通訳者の質を評価する指標がないため、海外の19文献から医療安全かつ適切な疾病管理寄与する通訳の質の評価方法を文献レビューで検討した。診療場面での通訳の質は、元の発言を変更して訳出された通訳変更を対象に評価されていた。医療安全かつ適切な疾病管理を支援する医療通訳の質の評価方法は、正確な通訳、臨床上ネガティブとポジティブな影響の通訳変更について吟味する必要があり、量的・質的データを組み合わせた研究デザインが有効であることが明らかになった。