ナガタ　アヤコ   
  永田　文子
   所属   淑徳大学  看護栄養学部 看護学科
    淑徳大学大学院  看護学研究科 看護学専攻
   職種   准教授
発表年月日 2016/10
発表テーマ 自治体病院対象の医療通訳者ニーズに関する実態調査ーリスクマネジメントの観点から
発表学会名 第75回日本公衆衛生学会総会
学会区分 全国学会
発表形式 ポスター
単独共同区分 共同
開催地名 大阪
発表者・共同発表者 濱井妙子，永田文子
概要 全国自治体病院協議会の自治体病院検索で得られた894病院を対象に、医療通訳者にニーズに関する郵送法の質問紙調査を実施した。患者が連れてくる通訳は正確に通訳していると回答した病院が約40％みられた。言葉の違いによるインシデントは4.6％発生しており「入院患者の無断離院」「墜落分娩」「体内に金属があることがMRI検査直前にわかり検査中止」「死亡時の訴訟」などがあり、リスクマネジメントの観点から訓練を受けた医療通訳者のニーズが明らかになった。